Denglisch

Über Tess' wunderbares Denglisch könnte ich mich immer wieder amüsieren. Dabei muss eigentlich erst einmal erwähnt werden, dass es schon beachtlich ist, wie sie innerhalb von 2,3 Monaten von sehr wenig aktivem Englisch plötzlich absolut fließend spricht. Noch im Sommer war Deutsch deutlich ihre stärkere Sprache. Spätestens aber seit sie nun zwei Tage die Woche in den Kindergarten geht, hat das Englische Riesen-Fortschritte gemacht. Interessant ist aber nun, WIE Tess Englisch spricht, und zwar ohne Akzent, aber mit deutscher Wortstellung. Kleine Beispiele: "Daddy, I like that not." = Daddy, ich mag das nicht"Daddy, pick you me from the school up?" = Daddy, holst du mich von der Schule ab?"Know you, Daddy?" = Weißt du, Daddy?Beim vergangenen Wochenende in Armagh war das schon Anlass für einiges Amüsement...